Segura (Gipuzkoa)

 

Segura Gipuzkoako hegoaldeko udalerri bat da, Goierri eskualdekoa, Oriaren haraneko buruan kokatua, ibai horren gaineko muino batean. 1498 bizilagun zituen 2016. urtean.
Segura herriak, 1256ean Segura izenaz fundatu izan aurretik, Erraztiolatza izena zuela usten da, eta gaur egun San Andres ermita dagoen inguruan zegoela.
Segurrarek "zopajale" ezizena hartzen dute.
Segurak hiribildu izaerari ondo eutsi dio eta Gipuzkoako multzo historiko-artistiko ederrenetakoa da, bai eraikuntzen motengatik bai horiek eratzen diren moduerengatik.

Getaria

Beste behin, Getariako portuan pasiatzen.
Una vez más, paseando por el puerto de Getaria.

Terena (Portugal)

 

Alentejo eskualdeko beste herri txiki bat da Terena. 750 bizilagun besterik ez ditu eta honek ere baditu bere gaztelua, elizak, harriztatutako kaleak eta txuriz margotutako etxe txikiak.

Terena es otra pequeña población de la comarca del Alentejo portugués. Solo tiene 750 habitantes pero cuenta en su haber con un castillo, iglesias, calles empedradas, pequeñas casitas blancas…

 

Monsaraz (Portugal)

 

Monsaraz, 1000 lagun bizi diren, Alentejoko herri txiki bat da, hala ere, txoko polit ugari ditu. Herri osoa harresiz inguratuta dago, gaztelu bat ere badu (gaur egun zezenketarako ibili ohi da), ateak, txuriz margotutako etxe txikiak,harriztatutako kaleak…Dena oso polita.

Monsaraz es una población completamente rodeada por sus murallas y su castillo. Toda la ciudad tiene un especial encanto. Atraviesas sus puertas y recorres sus calles empedradas, sus casas encaladas, las construcciones de pizarra negra, sus rincones, sus miradores... todo es precioso.